DÄMON : Joachim Witt

Sinceramente debo reconocer que no conocía al artista y encontré de casualidad este videoclip, pero cuando lo vi pensé que era perfecto para nuestro juego DÄMON.

El tema pertenece al álbum Rübezahl publicado en 2018 por el artista alemán Joachim Witt.

Joachim Witt es un músico y actor alemán nacido el 22 de febrero de 1949 en Hamburgo. Es conocido por su versatilidad y su influencia en géneros como el Neue Deutsche Welle, el rock industrial, el dark wave y el rock gótico.

Su carrera despegó en los años 80 con éxitos como «Goldener Reiter» y «Tri tra trullala (Herbergsvater)», que se convirtieron en himnos de la escena musical alemana. Uno de sus mayores logros fue el dueto «Die Flut» con Peter Heppner, que vendió más de 900,000 copias y consolidó su posición como un artista destacado.

A lo largo de su carrera, Witt ha experimentado con diversos estilos y ha colaborado con artistas como Apocalyptica, Oomph! y Tilo Wolff. Además, ha lanzado una serie de álbumes bajo el título «Bayreuth», que reflejan su evolución hacia la Neue Deutsche Härte.

Si quieres explorar más sobre su música y proyectos actuales, puedes visitar su sitio oficial http://joachimwitt.de/


DÄMON

Der Rauch verdunkelt die Sterne
Er schleicht und verwandelt die Nacht
Er hat so viele Menschen schon umgebracht
Zu spät ist jedes Verlangen
Die Zeit nochmal zurück zu drehen
Es bleibt nur tragisch dem Tod ins Auge zu sehen
Hätt‘ ich nur einmal mit Verstand auf dieses
Mein Leben gesehen
Ich fühlte mich jetzt nicht so verloren
Deus, dei. Dämon
Ihr löscht mein leben
Deus, dei, dämon
Ich wollt‘ noch weiter gehen
Der Geist verwaltet das Grauen
Und wird zum brennenden Flur
Verzwei|ung steht in den Augen aller Menschen nur
Mein Leben rauscht noch vorüber
Mit allem Leid und auch Heiterkeit
Ich seh die Kinder noch tanzen, doch es ist soweit
Halt mich fest, bitte enger, bitte noch enger
Ich wollte noch weiter

El humo oscurece las estrellas
Se escabulle y transforma la noche
Ha matado a tanta gente
Demasiado tarde es cada deseo
Volver atrás en el tiempo
Solo queda tragicamente enfrentar la muerte
Si solo hubiera pensado en esto una vez
He visto mi vida
Ahora no me siento tan perdido
Dios, el demonio
Tú borras mi vida
Deus, dei, demonio
Quería ir más allá
El espíritu administra el horror
Y se convierte en un pasillo ardiente
Desesperación es solo para los ojos de todos
Mi vida aún está pasando
Con todo el sufrimiento y también la alegría
Todavía veo a los niños bailando, pero ya es hora
Sosténme fuerte, por favor más cerca, por favor aún más cerca
Quería ir más allá